意思

日文解釋：

（1）（言葉・文などの）意味.內容.思想.

• 你這句話是什麼意思?／君のその言葉はどういう意味か.
• 節約能源就是不浪費能源的意思／省エネルギーというのはつまりエネルギーを浪費しないという意味だ.
• 要正確地了解這篇文章的中心意思／この文章の中心思想を正しく理解しなければならない.

（2）考え.つもり.意図.

• 我的意思是走著去／私は歩いて行くつもりだ.
• 試探一下他是不是有這個意思／彼にその気があるかどうか打診してみる.
• 你是不是對她有意思?／君は彼女に気があるのだろう.

（3）（贈り物をするときの）気持ち,志.

• 這不是什麼太好的東西,只不過是表示一點兒我的意思／これはつまらないもので,私のほんの気持ちにすぎません.

（4）様子.気配.

• 天陰上來了,像是要下雨的意思／空が曇ってきて,どうやら雨が降りそうな空模様だ.

（5）趣.おもしろみ.

• 這棵樹長得真有意思／この木はなかなか格好がおもしろい.
• 沒什麼意思／少しもおもしろくない.つまらない.
• 打桌球很有意思／卓球をやるのはなかなかおもしろい.

気持ち;考え字典網