字典網>> 漢日字典>> Y開頭詞條>>以外的日文翻譯

以外

拼音：yǐ wài

日文解釋：

〔方位詞〕
（1）…の外.…以外.…外.名詞＋“以外”の形で用いる.
  • 大門以外／表門の外.
  • 長城以外／萬里の長城の外.
  • 山海關 S以外／山海関の外.
  • 預算以外的收入／予算外の収入.
  • 正文以外還有兩個附錄／本文のほかにさらに二つの付録がついている.
（2）…以上.數量詞＋“以外”の形で用いる.
  • 一下跳到兩米以外／いっぺんで2メートル以上跳んだ.
  • 不覺已走出五公里以外／知らないうちに5キロ以上歩いていた.
  • 免費保管三天,三天以外酌收保管費／3日間は無料で保管し,3日以上の場合は適宜保管料を申し受ける.
  • 他恐怕已經四十以外了／彼はおそらく40の坂を越しているだろう.
（3）…以外に.…のほかに.“除（了）（le） ……以外”の形で用いる.
  • 昨天跟我一起去的,除老王以外,還有老張／きのう私といっしょに行ったのは,王さんのほかに張さんがいた.
  • 這件事除你我以外,只有他一個人知道／この事を知っているのはぼくと君を除けば彼一人しかいない.
  • 今天除講課以外,還要給學生輔導／きょうは講義をするほかに,學生の補習もしなければならない.
  • 這件衣服除了稍長一點以外,別的地方都合適／この服は丈が少し長いほかは,あとはみなぴったりだ.
  • 除老王來過以外,沒人來過／王さんのほかにはだれも來なかった.

１．～の外．～以外
２．～以上
３．（除～以外）～のほかに．～以外に

相關詞語