字典網>> 漢日字典>> Y開頭詞條>>一下的日文翻譯

一下

拼音:yī xià

日文解釋:

(1)(一下兒)(動詞の後に用いて)ちょっと…する.(試しに)…してみる.
  • 一下兒/ちょっと見てみる.
  • 打聽一下/聞いてみる.
  • 讓我想一下/ちょっと考えさせてくれ.
  • 請等一下/ちょっとお待ちください.
  • 應當叫他一下/彼を呼んでやるがいい.
(2)いきなり.急に.
  • 說冷,一下兒就冷起來了/寒くなると言ったら,急に寒くなってしまった.
  • 一下陰了下來/空がいきなり曇ってしまった.
(3)ごく短い時間.短期的に.しばらくして.
  • 一下又亮了/しばらくすると電燈がまたついた.
  • 用勁兒要勻,不能一下重,一下輕/平均して力を入れなければならず,重くなったり軽くなったりしてはだめだ.
(4)いっぺんで.
  • 不能希望人們把舊觀念一下都清除掉/人々が古い観念をいっぺんに払いのけることを期待するのは無理である.
  • 問題一下就解決了/問題がいっぺんで解決された.(2),(3),(4)は“一下子”ともいう.

1.~してみる.ちょっと~する
2.いきなり.急に
3.しばらくして.ちょっとして
4.いっぺんに一下

相關詞語

  • 麾下日文翻譯 〈書〉(1)部下.指図に従うもの.(2)〈敬〉麾下[きか].
  • 一日之雅日文翻譯 〈成〉交際がきわめて淺いこと.“雅”は「交際」「交わり」の意
  • 舍下日文翻譯 (=舍間)拙宅.請到舍下吃頓便飯/拙宅で粗餐[そさん]を差し
  • 陛下日文翻譯 陛下.皇帝・國王に対する尊稱.陛下
  • 一手日文翻譯 (1)(一手兒)ある種の技能または腕前.她有一手好活計/彼女
  • 一字一板日文翻譯 〈成〉(言葉が)歯切れがよくてはっきりしている.他說話總是那
  • 眼底下日文翻譯 〈方〉(1)目の前.登上小山,眼底下是一片金黃色的麥田/丘に
  • 能上能下日文翻譯 高い地位にも低い地位にも就くことができる.地位の高低を意に介
  • 一撥兒日文翻譯 一団.一群.一隊.“一撥子”ともいう.來了一撥兒人/一団の人
  • 意下日文翻譯 心の中.考え.相手のそれをさすことが多い.不知你意下如何?/