譯製
拼音：yì zhì日文解釋：
（外國映畫を）吹き替え（る）.アテレコ.『參考』中國ではテレビに限らず,外國映畫の上映は字幕スーパーではなく,ほとんどが“譯製”の方法をとっている.
- 譯製片／吹き替え映畫.
- 譯製美國片／（中國語に）吹き替えたアメリカ映畫.
相關詞語
- 母權制日文翻譯 母権（家族）制度.
- 郡縣制日文翻譯 〈史〉郡県制（度）.
- 國際公制日文翻譯 萬國メートル法.“米制”ともいい,略して“公制”という.
- 鉗制日文翻譯 抑えつける.締めつける.束縛する.用兩個連的兵力鉗制敵人／2
- 私有制日文翻譯 （⇔公有制）（生産手段の）私的所有制度.私有財産制.
- 譯審日文翻譯 訳審.翻訳者・通訳者の最上位の職階名.大學の教授クラスに相當
- 單式編制日文翻譯 〈教〉（⇔複式編制）同程度の成績の生徒を一つのクラスにする學
- 如法炮製日文翻譯 〈成〉処方どおりに調剤する.しきたりどおりに事を運ぶたとえ.
- 譯作日文翻譯 翻訳作品.
- 壓制日文翻譯 （1）抑圧する.抑えつける.壓制批評／批判を抑えつける.壓制