有神

日文翻譯：

（1）（文章や書が）神業のようである.

• 下筆若有神／（文章を）書くとまるで神業のようにうまく書ける.

（2）元気がある.
１．元氣な
２．（文章などが）非常に巧みである

有神漢語解釋：

有神的意思 .神靈。有，助詞。《書·武成》：“惟爾有神，尚克相予。” 孔 傳：“神庶幾助我。”《大戴禮記·少間》：“故天子昭有神於天地之間，以示威於天下也。”.有神助。喻指奇妙生動，有神韻。 唐 杜甫 《奉贈韋