字典網>> 漢日字典>> Z開頭詞條>>喳喳的日文翻譯

喳喳

日文翻譯:

〔擬聲語〕小鳥の鳴き聲.ちっちっ.
  • 喜鵲在樹枝上喳喳地叫/カササギがかちかちと木の枝で鳴いている.⇒【喳喳】

ささやき.ささやく.ひそひそ話(をする).
  • 打喳喳/ひそひそ話をする.
  • 他總愛在人家耳邊喳喳/彼は人の耳もとに口を寄せてひそひそ話をするくせがある.

〔擬聲語〕
(1)小さな話し聲.ひそひそ.
  • 她們倆在那兒喳喳地說悄悄話/彼女たち二人はあそこでひそひそと內緒話をしている.⇒【嘁嘁喳喳】
(2)【喳喳】
[擬聲]鳥の鳴き聲.ちっち.ぴい
cha1cha1
[擬聲]ひそひそ.ぼそぼそ
[關]嘁嘁喳喳(qi1qi1cha1cha1)
cha1cha
ささやく.ひそひそ話しをする

喳喳漢語解釋:

喳喳的意思 低語你們別喳喳了詳細解釋.形容鳥叫聲。 宋 曾鞏 《聽鵲寄家人》詩:“鵲聲喳喳寧有知,家人聽鵲占歸期。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六:“隔窗野鵲兒喳喳地叫。”《小說選刊》年第期:“一隻喜鵲

猜你喜歡: