咫尺天涯

日文翻譯：

〈成〉すぐ近くにいながら顔を合わすことができないこと.
近いけど隨分隔たっている

咫尺天涯漢語解釋：

咫尺天涯的意思 相距很近,卻像遠在天邊,形容相見之難詳細解釋謂相距很近，卻象遠在天邊。形容相見之難。 元 關漢卿 《新水令》套曲：“阻鸞鳳，分鶯燕，馬頭咫尺天涯遠，易去難相見。” 清 楊懋建 《京塵雜錄·長安看