眾目昭彰

日文翻譯：

〈成〉大衆の目は光っている.民衆はよく見ている.

• 眾目昭彰,醜聞一傳出去,饒不了你／大衆はよく見ているから,スキャンダルがいったん伝わるとおまえは許されないぞ.

眾目昭彰漢語解釋：

眾目昭彰的意思 公眾的眼睛是雪亮的,一舉一動有目共睹詳細解釋謂眾人看得清清楚楚。《初刻拍案驚奇》卷五：“不然時，今日天清日白，在你家裡搜出人腿來，眾目昭彰，一傳出去，不到得輕放過了你。” 朱自清 《槳聲燈影里的秦淮