坐紅椅子

日文翻譯：

〈口〉〈諧〉試験にびりで合格すること.
『語源』以前,學校で試験の成績を公表するとき,成績順に氏名を書き連ね,最後の氏名のあとに赤でチェックの印をつけたことから.

坐紅椅子漢語解釋：

坐紅椅子的意思 謂考試名列最後。舊時考試，張榜公布名次，榜末例用紅筆一勾，故稱。《李宗仁回憶錄》第二章：“現在考試又兩次坐紅椅子，使我分外覺得難為情。”