字典網>> 漢英字典>> D開頭詞條>>對牛彈琴的英文翻譯 “對牛彈琴”的日文翻譯

對牛彈琴

拼音：duì niú tán qín

英文解釋：

choose the wrong audience

中文解釋：

南朝梁·僧祐《弘明集》說,古代音樂家公明儀善於彈琴,有一次看見牛吃... >>查看“對牛彈琴”在國語詞典中的解釋

漢語造句：

  1. 他跟他妻子講解那音樂之美，可是這無異於對牛彈琴。
    He explained the beauty of the music to his wife but it was casting pearls before swine.
  2. 他向她講解那音樂的妙處，可是這無異於對牛彈琴。
    He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine.
  3. 面對這個客商，他感到好像是在對牛彈琴。
    With this customer, he felt himself, as it were, casting pearls before swine.
  4. 你和他講這些就如對牛彈琴，真是浪費時間！
    Talking to him is like preaching to deaf ears. A real waste of time!
  5. 對牛彈琴。
    An nod is as good as a wink to a blind horse
  6. 對牛彈琴。
    An nod is as good as a wink to a blind horse.
  7. （譯註：語出聖經，意指不要對牛彈琴。）
    A research team led by molecular biologist Pamela C

相關詞語