字典網>> 漢英字典>> F開頭詞條>>分道揚鑣的英文翻譯 “分道揚鑣”的日文翻譯

分道揚鑣

拼音：fēn dào yáng biāo

英文解釋：

part company each going his own way

中文解釋：

(1) 揚鑣:驅馬前進(2) 指分路而行(3) 比喻志趣目的不同而分別行事 >>查看“分道揚鑣”在國語詞典中的解釋

相關對話：

  1. 兩家公司要分道揚鑣了。
    The two firms are going to split up.
  2. 我希望意見不同不至於使我們分道揚鑣。
    I hope this disagreement does not divide us.
  3. 現在我和她就要分道揚鑣了。
    Now I am going to part from her.
  4. 我想我們該分道揚鑣。
    I think we should go our separate ways.
  5. 這兩個合伙人吵了一架之後分道揚鑣了。
    The two partners split after a quarrel
  6. 由於意見上的不統一，我們只好分道揚鑣了。
    Because of the disagreement of our views we could not but part company.

相關詞語