- 值此佳節，謹對您的辛勤栽培表示感謝。
Thank you for your hard work and patience on this holiday season.
- 值此歡樂佳節，獻給我的心上人。
To my dearest love on this joyous Christmas.
- 寄上佳節的祝福，你們的兒子敬上。
A holiday wish from your son
- 現在每逢佳節，我的家人還總提起這件事。
My family always brings it up on the holidays.
- 千山萬水，隔不斷我在佳節對你的思念。
Even though we are apart, you are in my heart this season.
- 到那時，我們將在中秋佳節團聚。
And at that moment, we could enjoy the moon happily together again.
- 木管五重奏是這次演出的最佳節目之一。
The Woodwind Quintet was one of the best turns in the show.
- 來自湯姆、萊斯利、小湯姆的佳節問候。
Season's greetings from Tom, Leslie and Tom Jr.