進退維谷

英文翻譯

be in a dilemma; between the devil and the deep sea; in a box
stand at a nonplus; up a gum tree
【法】 up a tree

例句：

1. 我面對兩種選擇進退維谷不知何去何從。
   I was torn between the two alternatives.
2. 他已陷於進退維谷的地步，不是坐牢就是流放，必須在兩者間做出抉擇。
   He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile.

進退維谷漢語解釋：

進退維谷的意思 前進和後退均已窮盡而無所適從。形容處境艱難,無退身之步把這個年輕人搞到了一種進退維谷的境地詳細解釋猶言進退兩難。谷，比喻窮困之境。《詩·大雅·桑柔》：“人亦有言，進退維谷。” 毛 傳：“谷，窮也。”