字典網>> 漢英字典>> J開頭詞條>>記憶猶新的英文翻譯

記憶猶新

拼音：jì yì yóu xīn

英文解釋：

remain fresh in one's memory

中文解釋：

某事留在腦海中的印象很深刻,現在還記得清清楚楚,猶如剛發生的一樣 >>查看“記憶猶新”在國語詞典中的解釋

相關對話：

  1. 16年前我游巴黎時見到的美麗景色仍然歷歷在目，記憶猶新。
    The beautiful scenery of Paris where I travelled sixteen years ago still dwells in my memory.
  2. 對於那些曾參戰的人來說，那場戰爭仍記憶猶新。
    The war still bulks large in the memories of those who fought in it.
  3. 那孩子已死去多時，我對其面容仍記憶猶新。
    The image of the dead child's face stuck in my mind for ages.
  4. 戰爭已經結束，但人們對於那些死於戰爭的人仍記憶猶新。
    The war is over, but the memory of those who died is very green.
  5. 周工資為六便士的年代，人們記憶猶新。
    Wages were sixpence a week within living memory
  6. 這些話，我記憶猶新，就像我昨天聽到的一樣。
    I recall these words as though they had been said to me yesterday.
  7. 對於那些曾參戰的人來說，那場戰爭仍記憶猶新。
    The war still bulks large in the memories of those who fought in it
  8. 你小時生在我膝頭的情景仍記憶猶新。
    I can remember clearly when you would sit on my knees.

相關詞語