字典網>> 漢英字典>> L開頭詞條>>老調的英文翻譯 “老調”的日文翻譯

老調

拼音:lǎo diào

英文解釋:

hackneyed theme; platitude; the tune the cow died of

中文解釋:

指重複多次的使人厭煩的論調老調重彈 >>查看“老調”在國語詞典中的解釋

中英例句:

  1. 老調重談。
    Harp not for ever on the same string.
  2. 啊,羅瑟琳知道你對她的愛情完全抄著人云亦云的老調,你還沒有讀過戀愛入門的一課哩。
    O, she knew well thy love did read by rote and could not spell.
  3. 老調重彈,浪費時間。
    It is useless to flog a dead horse.
  4. 這嘛,恕我直言,將不外是老調重彈罷了。
    It would, so to speak, be beating over the old ground.
  5. 他們近來一直在重彈“緩和”的老調
    Of late they have been harping on the same string of "détente."
  6. 老調重彈
    harp on the same string
  7. 老調重彈
    strike up an old tune

相關詞語