- 新世紀前夜的動盪、調整與啟示——一九九八年國際形勢回顧
TURBULENCES, ADJUSTMENTS AND INSPIRATIONS ON THE EVE OF A NEW CENTURY
- 與美國人心理最接近的節日莫過於萬聖節前夜。
Few holidays tap into the American psyche so close- ly as Halloween.
- 金融開放前夜 花旗“猛將”到位
The Eve of Financial Opening Welcome Financial Beast
- 試論甲午戰爭前夜中、日、朝三國關係
On the Relations Between China, Japan and Korea Before the Eve of Jiawu War
- 聖巴特里克大教堂以其聖誕前夜的午夜彌撒著稱。
St. Patrick’s Cathedral is famed for its midnight mass on Christmas eve.
- 聖誕前夜,我們每個人都從聖誕老人那兒得到了一份禮物。
On Christmas Eve,everyone of us get a present from the Father Christmas.
- 翻譯難以忍受嚴寒,那個叫曼蒂的賣花的小女孩在聖誕前夜死了。
Suffering frost, Mandy, the poor flower girl died on the eve of Christmas.
- 外資銀行的商戰前夜
On the Eve of the Trade War of Foreign Banks