如履薄冰

英文翻譯

on thin ice; tread as on eggs; tread on eggs

相關詞條：

1.treadondelicateground  

例句：

1. 我們可以不理會他而直接去找主席，但那樣做我們就如履薄冰了。
   We could ignore him and go direct to the chairman, but we'd be skating on very thin ice.
2. 他似乎很滿意我對機器操作的敘述，可是我卻如履薄冰，因為我自己對那機器實在了解不多。
   He seemed satisfied with my description of how the machine works, but I was skating on thin ice because I don't really know much about it myself.

如履薄冰漢語解釋：

如履薄凍的意思 像踩在薄冰上。比喻隨時都會發生危險,做事極為小心謹慎忠恪祗順,如履薄冰。;;三國魏; 曹操《請爵荀彧表》詳細解釋比喻戒懼敬慎的心理。《詩·小雅·小旻》：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。” 毛 傳：“