字典網>> 漢英字典>> T開頭詞條>>投機取巧的英文翻譯

投機取巧

拼音：tóu jī qǔ qiǎo

英文解釋：

【經】 free riding

中文解釋：

耍小聰明,利用時機謀取私利 投機取巧最可恥 >>查看“投機取巧”在國語詞典中的解釋

中英例句：

  1. 在子女小時不應對他們過於苛吝。否則會使他們變得卑賤，甚至投機取巧，以至墮入下流，即使後來有了財富時也不會正當利用。
    The illiberality of parents, in allowance towards their children, is an harmful error; makes them base; acquaints them with shifts; makes them sort with mean company; and makes them surfeit more when they come to plenty.
  2. 這位拳擊冠軍深曉拳擊中投機取巧的所有竅門，他知道很多傷害對手並使其亂陣腳的方法。
    The champion knows all the tricks of the boxing trade; he knows many ways to hurt his opponent and to get him mixed up.
  3. 宣傳的模式是投機取巧的，詭辯是可惡性的。
    The modes of propaganda are opportunistic and the polemics can be vicious.
  4. 人們指責他在商業上投機取巧。
    He was accused of commercial opportunism.
  5. 史密斯先生在股票市場上投機取巧，發了大財。
    Mr Smith made a fortune by wheeling and dealing on the stock market
  6. 史密斯先生在股票市場上投機取巧，發了大財。
    Mr Smith made a fortune by wheeling and dealing on the stock market.
  7. 投機取巧者用不正當手段謀求財富及社會地位者
    One that attempts to gain wealth and social position by unscrupulous means.

相關詞語