心血來潮

英文翻譯

be seized by a whim

例句：

1. 吉姆突然心血來潮，要放棄他的好工作，與一親戚去度假。
   Jim took it into his head to give up his good job and go off for a holiday with a relative.
2. 她心血來潮買了一雙新鞋。
   She splashed out on a new pair of shoes.

心血來潮漢語解釋：

心血來潮的意思 來潮:潮水上漲。比喻心裡突然產生某種念頭。這是一條老成語,過去沒有貶義。但是現在使用時,已經略有貶義。指憑一時的衝動辦事,未作周密的考慮 完全變瘋了,在一次瘋狂的心血來潮時,她買了這隻紅錢包詳細解釋