- 外語裡的口頭習語很難懂。
It’s hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.
- 據說孩子天生就有學習語言的能力。
the child is said to be innately disposed to learn language.
- 您是哪一類型的學習語言的人呢？
What kind of language learner are you?
- 英文習語和諺語當中含有動物辭彙的語句很豐富。
Many English idioms and proverbs are related to animals.
- 不見得吧！那未免太好了！用該習語時表示不相信別人辦得到。
I wish you may get it.
- 英文習語的漢譯方法
On the Chinese Translation of English Idioms
- 淺析英文動物習語和諺語的翻譯
On translation of English animal idioms and proverbs
- 習語和諺語是一個民族文化與智慧的結晶，同時也是人民大眾口頭語典範的實錄。
Idioms and proverbs are crystalization of culture and wisdom of a people