- 奇事過九天，再講不新鮮。
A wonder last but nine days
- 如今的人們，尤其是年輕人，不再講禮貌。
People, especially youngsters are no longer polite these days.
- 你稍許冷靜一下再講話吧。
Try to cool yourself down a bit before you say anything
- 我的要求算是夠明白的了－－還要我再講清楚嗎？
My instructions seem simple enough do I have to spell them out again?
- 請再講一遍。
Excuse me?
- 這些都只不過是一些甜蜜的小而已，又不是什麼大的事情值得再講。
These are only some small sweet it, is not a big deal of things
- 故事雋永，再講不厭。
A good tale is none the worse for is twice tell
- 你稍許冷靜一下再講話吧。
Try to cool yourself down a bit before you say anything.