裝門面

英文翻譯

keep up appearance

相關詞條：

1.putupafront  2.foreffect  

例句：

1. 那些窗戶上的百葉窗只是為了裝裝門面，它們裝在牆上，而且也不能完全關上。
   The shutters by those windows are just for show-they're fixed to the wall and close properly.
2. 它本來是一個普通花瓶，為了裝門面，她卻說它是一件傳家寶。
   It was an ordinary vase, but to save appearances, she said it was a family heirloom.
3. 她的那些書只是裝門面的－－她從來不看。
   She only has those books for show she never reads them.

裝門面漢語解釋：

裝門面的意思 比喻為了圖表面好看而加以粉飾點綴。《二十年目睹之怪現狀》第七九回：“ 伯明 又教了他許多應對的話，與及見面行禮的規矩， 雅琴 要巴這顆紅頂子來裝門面，便無不依從。” 王統照 《“攪天風雪夢牢騷”》：“