끌어당기다

끌어당기다漢語翻譯：

[동사]
(1)拉過來 lā‧guò//‧lái. 牽引 qiānyǐn. 扯 chě.
　　■ 그녀는 그 물건을 꼭 끌어당겨야 한다는 것을 알고 있었다; 她知道她應該把那個東西拉過來
　　■ 그녀는 왜 그에게 반하게 되었는지 몰랐다. 처음 그를 보았을 때, 마음은 꼭 그에게 끌어당겨진 것 같았다; 她不曉得自己為何會對他著迷, 只是在初見他時, 心就好像被他吸引住了
　　■ 그의 말이 끝나기도 전에, 나는 그를 끌어당겨 집으로 돌아왔다; 沒等他說完, 我扯著他就回家了
(2)吸引 xīyǐn. 招引 zhāoyǐn. 引動 yǐndòng. 吸住 xīzhù.
　　■ 허위 광고로 고객을 끌어당겨서는 안 된다; 不可做不實的廣告吸引顧客
　　■ 미끼로 끌어당기다; 用餌招引
　　■ 관중을 끌어당기다; 引動一群觀眾
　　■ 기관총 소리가 적의 주의를 완전히 끌어당겼다[끌어들였다]; 機關槍聲把敵人的注意力全吸住了