꼼꼼하다

꼼꼼하다漢語翻譯：

[형용사] 仔細 zǐxì. 細緻 xì‧zhì. 講究 jiǎng‧jiu. 密實 mì‧shi. 致細 zhìxì. 周到 zhōu‧dao. 實在 shí‧zai.
　　■ 꼼꼼하게 연구하다; 仔細研究
　　■ 구체적 업무에 대하여 꼼꼼한 연구가 결핍되어 있다; 對具體業務缺乏細緻的研究
　　■ 이 물건은 퍽 꼼꼼하게 만들어졌다; 這東西做得很細緻
　　■ 문장의 구조가 꼼꼼하다; 文章的結構很細緻
　　■ 꼼꼼하게 돌보다; 細緻入微
　　■ 회의장을 아주 꼼꼼하게 잘 꾸몄다; 會場布置得很講究
　　■ 이 집은 정말 꼼꼼하게 지었다; 這房子蓋得真講究
　　■ 이 옷은 꼼꼼하게 바느질해야 한다; 這件衣服要縫得密實
　　■ 일을 매우 꼼꼼하게 하다; 工作做得很實在