쑥스럽다

쑥스럽다漢語翻譯：

[형용사] 不好意思 bùhǎoyì‧si. 磨不開 mò ‧bu kāi. 難為情 nánwéiqíng. 【남방어】肉酸 ròusuān. 【속어】抹咕丟 mǒ‧gudiū. 【방언】掛不住 guà ‧bu zhù.
　　■ 그는 모두들 웃는 통에 쑥스러웠다; 他被大伙兒笑得不好意思了
　　■ 그녀는 쑥스러워 고개를 떨구고 허리띠만 매만졌다; 她感到不好意思, 於是低下頭來, 只顧弄衣帶
　　■ 그는 원래 낯가죽이 얇아서 조그만 일에도 쑥스러워한다; 他向來臉軟, 一點兒事就磨不開(臉)
　　■ 다른 사람이 당신을 위해 잘못을 바로잡아줄 때, 쑥스러워하지 마시오; 當別人為你糾正錯誤時, 不要難為情