묵직하다

묵직하다漢語翻譯：

[형용사]
(1)沉甸甸(的) chéndiāndiān(‧de). 重甸甸(的) zhòngdiàndiàn(‧de). 重重 zhòngzhòng. 沉重 chénzhòng.
　　■ 묵직한 이삭; 沉甸甸(的)谷穗
　　■ 임무를 아직 수행하지 못하여 마음이 언제나 묵직하다; 任務還沒有完成, 心裡老是沉甸甸(的)
　　■ 이 속의 묵직한 것은 또 무어냐?; 這裡頭沉甸甸(的)又是什麼東西?
　　■ 손을 뻗어 침대 밑의 묵직한 보따리를 끌어내다; 伸手在床底下拉出一個重甸甸的包裹來
　　■ 묵직한 곤란을 극복하다; 克服重重困難
　　■ 묵직한 육신; 沉重的肉身
(2)穩健 wěnjiàn. 隱然 yǐnrán. 穩重 wěnzhòng.
　　■ 말하는 것이 묵직하다; 說話很穩健
　　■ 위엄있고 묵직하다; 威重隱然
　　■ 당신은 묵직한 사람입니다; 你是一個穩重的人