곤드레만드레

곤드레만드레漢語翻譯：

[부사][명사] 【성어】酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì. 【성어】爛醉如泥 làn zuì rú ní. 泥醉 nízuì. 醉醺醺 zuìxūnxūn. 【북경어】醉貌咕咚 zuì‧maogūdōng. 爛醉 lánzuǐ.
　　■ 모두들 부지불식간에 이미 곤드레만드레가 되었다; 每個人都不覺已經酩酊大醉了
　　■ 곤드레만드레 취한 그녀는 끝까지 버텼으니 정말 대단하다; 喝得泥醉的她竟能勉強站穩, 算是厲害了