관련

관련漢語翻譯：

(關聯)
[명사] 關係 guān‧xi. 關聯 guānlián. 關連 guānlián. 相關 xiāngguān. 聯繫 liánxì. 勾連 gōulián. 干係 gān‧xi. 粘連 zhānlián. 【전용】瓜葛 guāgé. 牽涉 qiānshè. 關乎 guānhū. 系 xì.
　　■ 면화는 국가 경제·국민 생활과 관련된 중요한 물자이다; 棉花是關係到國計民生的重要物資
　　■ 국민 경제의 각 부분은 상호 관련되고 상호 의존한다; 國民經濟各部門是互相關聯互相依存的
　　■ 체육 사업은 국민 건강과 서로 밀접히 관련되어 있다; 體育事業和人民健康密切相關
　　■ 이 말은 일의 해결에 관련이 있다; 這句話關係到事情的解決
　　■ 나는 이 일이 그와 관련이 있다고 의심한다; 我懷疑這事與他有關連
　　■ 그는 너와 무슨 관련이 있느냐?; 他跟你有何干係?
　　■ 이 일은 그들과 아무런 관련이 없다; 這件事跟他們沒什麼粘連
　　■ 그는 이 일과 다소 관련이 있다; 他和這件事有點瓜葛
　　■ 그의 발언이 기왕 내게 관련되었으니, 나도 몇 마디 하고자 한다; 他的發言既然牽涉到我, 我就想講幾句
　　■ 물가 조정은 전 국민의 경제생활과 관련된 중대한 일이다; 調整物價是關乎全國人民經濟生活的一件大事
　　■ 명예와 관련되다; 名譽所系
　　■ 관련 문서; 附屬檔案(兒)
　　■ (귀찮은 일 등에) 관련되다; 撏扯
　　■ (남의 일에) 관련되다; 刮剌 =勾搭
　　■ (힘·작용 따위가) 관련되다; 涉及
　　■ 관련되지 않다; 不乾 =【문어】無涉
　　■ (어떤 일과) 관련된 비밀; 涉密
　　■ 관련사; 關聯詞
　　■ 관련이 있다; 【방언】連手