착수

착수漢語翻譯：

(著手)
[명사] 開始 kāishǐ. 動手 dòng//shǒu. 入手 rùshǒu. 上手 shàngshǒu. 著手 zhuóshǒu. 起步 qǐbù. 下手 xià//shǒu. 落手 luòshǒu. 抄手(兒) chāo//shǒu(r). 伸手 shēn//shǒu. 【속어】開手(兒) kāishǒu(r). 【전용】做手 zuòshǒu. 【홍콩방언】埋牙 máiyá. 綽 chāo.
　　■ 새로운 일에 착수하다; 開始一項新的工作
　　■ 해상 ‘철도’를 건설하는 웅대한 공사를 착수하다; 開始了建立海上‘鐵路’的宏偉工程
　　■ 일찍 착수하면 일찍 끝난다; 早點兒動手就早點兒結束
　　■ 모두 함께 착수하다; 大家一齊動手
　　■ 보고서를 쓰는 것을 착수했느냐?; 你的報告開始寫了沒有?
　　■ 문제를 해결하려면 조사 연구로부터 착수해야 한다; 要解決問題就從調查研究入手
　　■ 오늘 시합은 착수하자마자 순조롭게 진행되었다; 今天的球賽一上手就打得很順利
　　■ 기술 개혁부터 착수하다; 從技術改革著手
　　■ 어디서부터 착수하겠는가?; 從何入手?
　　■ 빨리 착수해서 좋은 기회를 놓치지 마라; 下手要快, 別坐失良機
　　■ 먼저 착수하는 자가 유리하다; 先下手為強
　　■ 이 일은 이미 착수되었다; 此事業已抄手(兒)
　　■ 일을 착수하여 진척시키다. 일을 착수하기 시작하다; 伸手就辦
　　■ 바로 일을 착수하다; 綽起活兒就乾