편안

편안漢語翻譯：

(便安)
[명사] 舒服 shū‧fu. 安寧 ānníng. 伏帖 fútiē. 塌實 tā‧shi. 安靜 ānjìng. 平和 pínghé. 舒展 shū‧zhǎn. 寬鬆 kuān‧sōng. 平穩 píngwěn. 安生 ānshēng. 安穩 ānwěn. 好受 hǎoshòu. 自在 zì‧zai. 舒坦 shūtǎn. 【문어】寧息 níngxī.
　　■ 이 의자는 앉아 보니 매우 편안하다; 這把椅子坐著很舒服
　　■ 아이의 병이 완쾌되자, 어머니도 마음이 편안해졌다; 孩子的病好了, 母親心裡也安寧了
　　■ 마음이 매우 편안하다; 心裡很伏帖
　　■ 어린애가 매우 편안하게 자고 있다; 孩子睡得很安靜
　　■ 편안하고 화목한 환경; 寬鬆和諧的環境
　　■ 위험한 고비를 넘기니, 다시 편안해졌다; 渡過了大風險, 重新變得平穩了
　　■ 겨우 며칠 편안한 날을 보냈다; 才過了幾天安生日子
　　■ 환자가 약을 먹고 나더니, 훨씬 편안하게 잠을 잔다; 病人吃了藥, 睡覺安頓多了
　　■ 한 차례 그의 위로의 말을 듣고는 마음이 한결 편안해졌다; 聽了他一番安慰的話, 心裡好受多了
　　■ 근심 걱정 없이 매우 편안하게 지내다; 無憂無慮的日子過得挺自在
　　■ 마음이 편안하지 않다; 心裡不舒服
　　■ 푼돈을 손에 쥐니 생활도 편안하다; 捏得零錢在手, 日子也活泛
　　■ 온 몸이 편안해짐을 느꼈다; 感到渾身舒坦