멋쩍다

멋쩍다漢語翻譯：

[형용사] 搭訕 dā‧shan. 【방언】掛不住 guà ‧bu zhù. 磨不開 mò ‧bu kāi.
　　■ 자견은 멋쩍어하며 차는 어떤지 물은 더 필요하지 않는지를 물었다; 紫鵑便搭訕著問茶問水
　　■ 아들의 말을 들으며 그녀의 얼굴에는 멋쩍어하는 기색이 있었다; 聽著兒子的話, 她的臉色便有點掛不住
　　■ 그는 원래 낯가죽이 얇아서 조그만 일에도 멋쩍어한다; 他向來臉軟, 一點兒事就磨不開(臉)
　　■ 멋쩍은 모습; 【문어】慚色
　　■ 멋쩍은 듯; 訕訕地 =訕不搭地