늘

늘漢語翻譯：

[부사] 總 zǒng. 每 měi. 常 cháng. 老 lǎo. 永 yǒng. 動 dòng. 常常(兒) chángcháng(r). 往往(兒) wǎngwǎng(r). 經常 jīngcháng. 老愛 lǎo’ài. 總是 zǒngshì. 始終 shǐzhōng. 每每 měiměi. 不時 bùshí. 時時 shíshí. 時時刻刻 shíshíkèkè. 不斷 bùduàn. 老是 lǎo‧shi. 永遠 yǒngyuǎn. 時刻 shíkè. 時常 shícháng. 慣常 guàncháng. 【문어】泛常 fàncháng.
　　■ 저녁 식사 후에, 그는 늘 호숫가를 산책한다; 晚飯後他總是到湖邊散步
　　■ 일요일에는 늘 놀러 나간다; 每到星期日, 就出去玩
　　■ 우리는 늘 만난다; 我們常見面
　　■ 그는 늘 나의 말을 듣지 않는다; 他老不聽我的話
　　■ 늘 마음은 변하지 않다; 永不變心
　　■ 이 영화는 한 번 상영하기만 하면, 관중들이 늘 수만 명이 된다; 這影片一經上演, 觀眾常常多以萬計
　　■ 그는 늘 이곳에 온다; 他常常(兒)到這兒來
　　■ 그는 늘 밤늦게까지 일한다; 他往往(兒)工作到深夜
　　■ 그는 늘 영화 구경을 간다; 他常去看電影兒
　　■ 그는 늘 술을 마신다; 他經常喝酒
　　■ 외국어를 배우는 데 가장 중요한 것은 늘 공부하는 것이다; 學習外國語最重要的, 就是要經常用功
　　■ 그는 늘 실수를 한다; 他老愛犯錯誤
　　■ 그는 늘 그렇게 겸허하다; 他總是那樣謙虛
　　■ 늘 변화가 없다; 始終沒有變化
　　■ 그들은 늘 함께 있으면서 항상 한번 이야기를 시작했다 하면 반나절을 보낸다; 他們常在一起, 常常一談就是半天
　　■ 늘 너를 생각하고 있다; 時時刻刻都在想念你
　　■ 그곳에서 목격한 모든 것은 늘 나로 하여금 현실이 무엇인지를 일깨워준다; 在那裡目睹的一切, 時時都在提醒我現實是什麼
　　■ 나는 그 일에 늘 노력하고 있다; 我對於那件事在不斷地努力
　　■ 그는 늘 저렇게 말을 듣지 않는다; 他老是那么不聽話
　　■ 머리는 늘 빡빡 깎여 있다; 頭上永遠剃得發光
　　■ 늘 주의하다; 時刻注意
　　■ 면담시 늘 묻는 문제와 목적; 面談時常問到的問題及目的
　　■ 나는 늘 축구를 했다; 我經常踢足球