가닥

가닥漢語翻譯：

[명] 1. 股 [gǔ]。 杈兒 [chàr]。 丫枝 [yā zhī]。 根兒 [gēnr]。 分支 [fēn zhī]。 [부연설명] ① 한군데서 갈려 나온 낱낱의 줄을 가리킴. ② 주로 수량을 나타내는 말 뒤에 쓰임.三股線。 - 실 세 가닥.合股線。 - 여러 가닥으로 꼰 실.幾根線。 - 실 몇 가닥.2. 線 [xiàn]。 縷 [lǚ]。 股 [gǔ]。 根兒 [gēnr]。 [부연설명] ① 빛, 물, 연기 등의 줄기를 가리킴. ② 주로 수량을 나타내는 말 뒤에 쓰임.最後的一線生機。 - 최후의 한 가닥 삶의 희망.—線希也望都破滅了。 - 한 가닥의 희망마저 깨졌다.一縷炊煙裊裊上升。 - 한 가닥의 밥 짓는 연기가 모락모락 피어오르다.