멀겋다

멀겋다漢語翻譯：

[형용사]
(1)稀溜溜 xīliūliū. 【북경어】稀巴拉兒 xī‧balār.
　　■ 죽은 멀겋게 쑤어야만 마시기 좋다; 把粥熬得稀溜溜的才好喝呢
　　■ 멀건[묽은] 죽을 좀 쑤다; 熬點兒稀巴拉兒的粥
(2)失神 shīshén. 無神 wúshén.
　　■ 그는 마음속으로 우물쭈물 결심을 내리지 못하고 멀건 눈을 들어올렸다; 他心中委決不下, 抬起了茫然失神的眼睛
　　■ 멀건 눈; 無神的目光
　　■ 멀건이; 【욕설】呆貨