가슴

字典翻譯

[명사]
(1)胸 xiōng. 胸部 xiōngbù. 胸膛 xiōngtáng. 胸脯(兒) xiōngpú(r). 心口 xīnkǒu. 懷 huái.
　　■ 지휘관이 사병의 가슴을 치면서 말했다; 首長拍拍一士兵的胸膛說
　　■ 그의 가슴을 찔러들어갔다; 刺進了他的胸膛
　　■ 가슴을 한 번 펴고 곧 바로 그에게 달려들었다; 胸脯兒一挺, 直向他撞了過去
　　■ 심하면 가슴 통증이 일어날 수 있다; 甚至會出現心口疼痛
　　■ 아이가 엄마 가슴[품]에서 자고 있다; 孩子睡在媽媽懷裡
(2)乳房 rǔfáng. 胸部 xiōngbù.
　　■ 가슴성형; 乳房整形
　　■ 가슴은 여전히 매우 풍만했다; 胸部仍十分豐滿
(3)心臟 xīnzàng. 心房 xīnfáng.
　　■ 놀라 가슴이 펄떡거리다; 嚇得心臟亂跳
　　■ 가슴[심장]이 두근두근 뛰는 소리를 조용히 듣고 있다; 靜靜地傾聽著心臟撲通撲通跳動的聲音
　　■ 친절한 말은 사람의 가슴을 따뜻하게 한다; 親切的話語暖人心房
(4)心 xīn. 心胸 xīnxiōng.
　　■ 지금 가슴[마음]이 너무 아프다; 現在我心裡好痛
　　■ 이 시구는 나의 가슴[마음]을 흔들어 놓았다; 這詩句激動了我的心胸