어디

어디漢語翻譯：

━ A) [대사]
(1)哪裡 nǎ‧li. 【구어】哪兒 nǎr. 何 hé. 安 ān. 誰邊 shéibiān. 【문어】爰 yuán.
　　■ 너 어디에 사니?; 你住在哪裡?
　　■ 그는 어디 사느냐?; 他在哪兒住?
　　■ 어디서 오느냐?; 從何而來?
　　■ 어디서부터; 何從
　　■ 어디에 쓰는가; 何用
　　■ 어디에 있는가; 【문어】何在
　　■ 그 까닭은 어디에 있는가?; 其故安在?
　　■ 어디로 향하는지 아느냐?; 知道朝哪兒嗎?
　　■ 그는 어디로 돌아갔는가?; 爰其適歸?
　　■ 어디 쯤; 哪邊(兒)
　　■ 어디에; 哪處
(2)哪裡 nǎ‧li. 【구어】哪兒 nǎr. 何所 hésuǒ.
　　■ 우리나라의 농촌과 도시 어디를 막론하고 모두 활기에 찬 새로운 모습이다; 我國的農村和城市, 無論哪裡, 都是一片欣欣向榮的新氣象
　　■ 필요한 곳이면 어디든지 간다; 哪兒需要, 我就上哪兒去
　　■ 어디인들 없겠는가; 何所不有
　　■ 어디(서)나; 隨處(兒) =隨地
　　■ 어디나; 壁壁孔孔
　　■ 어디든지; 處處
　　■ 어디에나 미친다; 【성어】無所不至 ━ B) [감탄사]
(1)哼 hng.
　　■ 어디, 누가 너를 믿겠느냐!; 哼, 誰信你的!
(2)倒是 dào‧shi.
　　■ 또 어떤 이유가 있는지, 내가 어디 들어 보겠다; 還有什麼理由, 我倒是想聽一聽