天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。

李白長相思·其一

名句出處

出自唐代李白的《長相思·其一》

長相思,在長安。
絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。
孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。
美人如花隔雲端!
上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。(長天 一作:高天)
天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。
長相思,摧心肝!

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。書法作品欣賞
天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。書法作品

譯文和注釋

譯文
日日夜夜地思念啊,我思念的人在長安。
秋夜裡紡織娘在井欄啼鳴,微霜浸透了竹蓆分外清寒。
夜裡想她魂欲斷,孤燈伴我昏暗暗;捲起窗簾望明月,對月徒然獨長嘆。
如花似玉美人呵,仿佛相隔在雲端!
上面有長空一片渺渺茫茫,下面有清水捲起萬丈波瀾。
天長地遠日夜跋涉多艱苦,夢魂也難飛越這重重關山。
日日夜夜地思念啊,相思之情痛斷肝腸。

注釋
長安:今陝西省西安市。
絡緯:昆蟲名,又名莎雞,俗稱紡織娘。
金井闌:精美的井闌。
簟色寒:指竹蓆的涼意。簟,涼蓆。
帷:窗簾。
青冥:青雲。
淥水:清水。
關山難:關山難渡。
摧:傷。

李白名句,長相思·其一名句

詩詞推薦

  • 減字木蘭花

    魏夫人宋代〕落花飛絮。杳杳天涯人甚處。欲寄相思。春盡衡陽雁漸稀。離腸淚眼。腸斷淚痕流不斷。明月西樓。一曲闌乾一倍
    天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。 詩詞名句
  • 偈頌四十一首

    釋普寧宋代〕迷司兩門,聖凡二路。總與諸人開闢了也,普請一時證入。
  • 吳淞

    蘇泂宋代〕把蟹風前醉,吟詩水面歌。餘年聽造物,所嗜獨煙波。蘭棹憑雙穉,菱花笑一皤。稽山今又昔,賀老苦無多。
  • 次韻吳守四首

    陳造宋代〕十日陰寒此日晴,歸來趁賞大花春。主家千斛香泉碧,卻自摩挱漉酒巾。
  • 煌煌京洛行

    曹丕魏晉〕夭夭園桃。無子空長。虛美難假。偏輪不行。淮陰五刑。鳥盡弓藏。保身全名。獨有子房。大憤不收。大憤不收。
  • 感巫州薺菜

    高力士唐代〕兩京作斤賣,五溪無人采。夷夏雖有殊,氣味都不改。
    天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。 詩詞名句
  • 西江月(九)

    張伯端宋代〕魚兔若還入手,自然忘卻筌蹄。渡河筏子上天梯。到彼悉皆遺棄。未悟須憑言說,悟來言說皆非。雖然四句屬無為
  • 寄題張正國斗齋

    陳文蔚宋代〕數年約我過溫溪,好趁雞黃秋黍炊。添子江湖千頃意,勸於窗外作盆池。
    天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。 詩詞名句
  • 次韻蘇必強見寄

    李新宋代〕不積暗室鬼揶揄,曾入魚鳧伴蠹書。分背雁音清漢遠,動簾風竹故人疏。小桃煙老三年樹,白馬原空百兩車。消去
  • 晚望

    楊萬里宋代〕天隨楸枰作稻畦,啼烏振鷺當枯棋。不論勝負端何似,黑子終多白子稀。
    天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。 詩詞名句
天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。 詩詞名句