分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。

趙鼎鷓鴣天·建康上元作

名句出處

出自宋代趙鼎的《鷓鴣天·建康上元作》

客路那知歲序移,忽驚春到小桃枝。天涯海角悲涼地,記得當年全盛時。
花弄影,月流輝,水晶宮殿五雲飛。分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。

趙鼎詩詞大全

名句書法欣賞

趙鼎分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。書法作品欣賞
分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。書法作品

譯文和注釋

譯文
身在異地,哪裡知道時光節序轉換得如此之快,忽我驚喜地發現春色早已催生了小桃枝上的花蕊。如今我雖被貶到這偏遠淒涼之地,但還記得當年繁華盛世時的汴京風光。
月夜下繁花舞弄著清影,月光流瀉出瓊玉般的銀水,月色下的宮殿如水晶般晶瑩,飛雲絢麗美好。分明是做了一場繁華美夢,回首東風淚滿衣衫。

注釋
建康:即今南京市。
上元:指元宵節。
那:也寫作“哪”。
歲序:歲時的順序,歲月。
小桃:初春開花的一種桃樹。
悲涼地:指建康(今南京市)。
水晶宮殿:用水晶裝飾的宮殿,形容極其豪華水煌,泛指宋汴京宮殿。
五云:王色瑞雲,多指吉祥徵兆,代指皇帝所在地。
華胥(xū)夢:指夢境。

簡評

公元1127年(宋欽宗靖康二年)春,北宋滅亡,宋室南遷。是年秋,趙鼎南渡,沿水路至儀真,作者大約於年底或次年初至建康,於上元節(元宵節)之夜寫下了這首抒發故國之思的詞作。

趙鼎名句,鷓鴣天·建康上元作名句

詩詞推薦

  • 真定即事,奉贈韋使君二十八韻

    高適唐代〕飄泊懷書客,遲回此路隅。問津驚棄置,投刺忽踟躕。方伯恩彌重,蒼生詠已蘇。郡稱廉叔度,朝議管夷吾。乃繼
  • 送晦翁十首

    王阮宋代〕精微元不在河汾,原道詞雄亦淺聞。自得正心誠意論,始知天未喪斯文。
    分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。 詩詞名句
  • 次韻酬宋妃六首

    王安石宋代〕遠跡荒郊謝儁豪,春風誰與駐乾旄。故交重趼恩何厚,新句連篇韻更高。美似狂酲初噉蔗,快如衰病得觀濤。久佑
  • 玉樓春

    蔡伸宋代〕星河風露經年別。月照離亭花似雪。寶釵鸞鏡會重逢,花里同眠今夜月。月華依舊當時節。細把離腸和淚說。人生
    分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。 詩詞名句
  • 宿靈仙觀

    周邦彥宋代〕靈宮耽耽虎守谷,羽褐出山邀客宿。稽首中茅司命君,四葉秉符調玉燭。鳴金擊石天相聞,游飆倒影聲磷磷。戲上
    分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。 詩詞名句
  • 鷓鴣天

    陳克宋代〕芳樹陰陰脫晚紅。餘香不斷玉釵風。簿情夫婿花相似,一片西飛一片東。金翡翠,繡芙蓉。從教纖媚笑床空。揉藍
    分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。 詩詞名句
  • 何彼襛矣

    佚名先秦〕何彼襛矣,唐棣之華?曷不肅雍?王姬之車。何彼襛矣,華如桃李?平王之孫,齊侯之子。其釣維何?維絲伊緡。
  • 宿靈石方丈

    陳著宋代〕偶因塵隙游靈石,不覺夷猶到夜深。坐對半窗山月影,參成一片白雲心。螿著露更相調,老葉無風也自吟。分得僧
  • 西園十詠西樓

    吳中復宋代〕信美他鄉地,登臨有故樓。清風破大暑,明月轉高秋。朝暮岷山秀,東西錦水流。賓朋逢好景,把酒為遲留。
    分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。 詩詞名句
  • 題都亭驛

    施宜生金代〕江梅的爍未全開,老倦無心上將台。人在江南望江北,斷鴻聲里送潮來。
    分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。 詩詞名句
分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。 詩詞名句