如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。

周紫芝 《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》

名句出處

出自宋代周紫芝的《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》

一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。
調寶瑟,撥金猊。那時同唱鷓鴣詞。如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。

周紫芝詩詞大全

名句書法欣賞

周紫芝如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。書法作品欣賞
如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。書法作品

譯文和注釋

譯文
我獨自守一盞殘燈,燈已快要燃盡,天乍涼,秋氣充塞羅帷和銀屏,三更雨點點灑上梧桐,一葉葉、一聲聲,都是離別的哀音。
那時,我和她相對調弄寶瑟,撥動爐中溫馨的沉水香,同聲齊唱《鷓鴣詞》,曾是多么歡欣。如今,孤寂地在這西樓,當此風雨淒淒的暗夜,不聽清歌也悲淚難禁。

注釋
殘紅:此指將熄滅的燈焰,也有版本作殘釭(gāng)。
屏幃:屏風和帷帳。
調:撫弄樂器。寶瑟:瑟的美稱。
金猊(ní):獅形的銅製香爐。猊,狻猊(suān ní),即獅子。
西樓:指作者住處。

周紫芝名句,鷓鴣天·一點殘紅欲盡時名句

詩詞推薦

  • 雲溪雜詠

    郭印宋代〕寒潭深百尺,潛物晦其真。雨施時為潤,淵居每自珍。飛騰應有道,變化豈無神。直待功成日,驅雲上紫宸。
  • 次韻

    陳棣宋代〕莫訝經旬笑語乾,誰令插手斗筲間。長篇險語懷東野,俗狀塵客愧北山。車馬無堪泥淖滑,蛟龍不放水雲閒。翻思
  • 宮人入道

    殷堯藩唐代〕卸卻宮妝錦繡衣,黃冠素服制相宜。錫名近奉君王旨,佩籙新參老氏師。白晝無情趨玉陛,清宵有夢步瑤池。綠鬟
    如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。 詩詞名句
  • 覽柏中允兼子侄數人除官制詞因述父子兄弟四美載歌絲綸

    杜甫唐代〕紛然喪亂際,見此忠孝門。蜀中寇亦甚,柏氏功彌存。深誠補王室,戮力自元昆。三止錦江沸,獨清玉壘昏。高名
  • 五月東魯行答汶上君 (君一作翁)

    李白唐代〕五月梅始黃,蠶凋桑柘空。魯人重織作,機杼鳴簾櫳。顧余不及仕,學劍來山東。舉鞭訪前途,獲笑汶上翁。下愚
  • 壽教授

    李劉宋代〕襟懷錦繡富多文,人物冰壺絕點塵。太華昨宵方誕呂,姑蘇今日恰生申。堂萱呈瑞年年綠,壇杏逢春日日新。更為
  • 天開岩

    王隨宋代〕棲霞山後峰,天開一岩秀。中有坐禪人,形容竹柏瘦。飢餐岩下松,渴飲岩上溜。愛步岩室前,白雲起孤岫。
    如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。 詩詞名句
  • 謁敬亭祠

    張耒宋代〕古廟依山麓,開門石磴深。疏林歸鳴鳥,野殿宿寒陰。落日魚鹽市,豐年簫鼓音。我來無所禱,壁宇嘆塵侵。
  • 北園射堂新成詩

    庾信南北朝〕軒台聊可習。仙的不難登。轉箭初調筈。橫弓先望堋。驚心一鴈落。連臂兩猿騰。直知王濟巧。誰覺魏舒能。空心
  • 畢叔文借示郭峽州詩二軸志其所見

    趙蕃宋代〕真行黃家元佑腳,隱帙奧篇窮秘閣。計其胸中所餘地,數百猶能君輩著。中朝文物政須此,刺史郎官謾今昨。腦脂
    如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。 詩詞名句
如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。 詩詞名句