竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。

白樸天淨沙·冬

名句出處

出自元代白樸的《天淨沙·冬》

一聲畫角譙門,半庭新月黃昏,雪裡山前水濱。竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。

白樸詩詞大全

名句書法欣賞

白樸竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。書法作品欣賞
竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。書法作品

譯文和注釋

譯文
黃昏時分,城門上哀婉的號角聲久久不歇。夜幕降臨,新月升起照亮半個庭院,山上白雪覆蓋,山前水流緩緩。水邊有著竹籬茅舍的孤村,升起幾縷輕煙,在衰草暮靄中瀰漫著,擴散著。

注釋
越調:宮調名。天淨沙:曲牌名,入越調。
畫角:古代軍中用以昏曉報警的號角。譙門:建有望樓的城門,古代為防盜和禦敵,京城和州郡皆在城門建有望樓。
水濱:靠近水的場所。
淡煙:輕淡的煙霧。

簡評

白樸生於動亂之年,長於亡國之邦,於齠齔之齡就經歷了家國破亡之變,在兵亂中逃難,於流離中失母。父親白華先仕於金,後降於宋,終歸順於元,心情經歷非常複雜。這就是作者創作這首小令的心境背景。

白樸名句,天淨沙·冬名句

詩詞推薦

  • 送友人西上

    林石澗宋代〕祖席歌雲散,春風助馬飛。到京三月盡,為客幾時歸。雨驛梨花瘦,煙村荻筍肥。倚門有慈母,莫負老萊衣。
    竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。 詩詞名句
  • 還王天倪詩卷

    李復宋代〕素尚躋遐曠,平生厭淺浮。錦囊刀尺古,江渚蕙荃幽。翹首孤雲遠,疏林暮葉秋。十年人不問,寂默老荒丘。
  • 再過幾先侄齋中

    方翥宋代〕樹連平野濶,深夜易高風。星月迷濛外,乾坤鼓盪中。山窗寒未白,宿炭曉能紅。袍被論詩句,長長與子同。
  • 劉生詩

    韓愈唐代〕生名師命其姓劉,自少軒輊非常儔。棄家如遺來遠遊,東走梁宋暨揚州。遂凌大江極東陬,洪濤舂天禹穴幽。越女
  • 禪人並化主寫真求贊

    釋正覺宋代〕行起解絕,宗全說缺。根根塵塵兮元自現成,佛佛祖祖兮何勞施設。本色當行家,賞音個時節。遲日風流轉柳腰,
    竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。 詩詞名句
  • 癸未八月十四日至十六夜月色皆佳

    曾幾宋代〕年年歲歲望中秋,歲歲年年霧雨愁。涼月風光三夜好,老夫懷抱一生休。明時諒費銀河洗,缺處應須玉斧修。京洛
    竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。 詩詞名句
  • 長沙遇雪贈何待制二首

    張舜民宋代〕由來地氣本無天,致感中和報有年。拂檻穿簾初學舞,縈風帶雨不成團。清光併入書仙府,寒色偏留逐客船。老杜
    竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。 詩詞名句
  • 商山

    王禹偁宋代〕六百里巉岩,嵐光霽後添。經年吟未得,盡日看無厭。僧舍青當檻,人家翠滿檐。氣蒸丹水碧,脈潤紫芝甜。嶺礙
  • 上谷送客游江湖

    賈島唐代〕莫嘆迢遞分,何殊咫尺別。江樓到夜登,還見南台月。
    竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。 詩詞名句
  • 浮邱山

    方信孺宋代〕碧海何年已變田,空傳雙舄舊時仙。乘風欲挹浮邱袖,同訪朱明別洞天。
竹籬茅舍,淡煙衰草孤村。 詩詞名句