情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。

辛棄疾鷓鴣天·晚日寒鴉一片愁

名句出處

出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天·代人賦》

晚日寒鴉一片愁。柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨,不信人間有白頭。
腸已斷,淚難收。相思重上小紅樓。情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。書法作品欣賞
情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。書法作品

譯文和注釋

譯文
落日裡寒鴉歸巢,一片傷心景色。只有池塘柳樹發出嫩綠的新芽顯出溫柔情景。如果不是眼下親自感受這離愁別恨的苦楚,根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
離腸寸斷,淚流難收。懷著相思之情,又一次登上了小紅樓。明明知道你我已被山巒所阻隔,可還是不由自主地靠在欄桿上,一直凝望而不能罷休。

注釋
鷓鴣天:小令詞調,雙片五十五字,上片四句三平韻,下片五句三平韻。唐人鄭嵎詩“春遊雞鹿塞,家在鷓鴣天”,調名取於此。又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“驪歌一疊。
晚日:夕陽。
新綠:初春草木顯現的嫩綠色。
教:使,令。眼底:眼中,眼睛跟前。
白頭:猶白髮。形容年老。
情知:深知;明知。
闌乾:欄桿。闌。同“欄”。

簡評

公元1181年(宋孝宗淳熙八年)冬,辛棄疾遭遇彈劾,隱居上饒。這首詞就是作者被彈劾解官後,在帶湖閒居時所作。

辛棄疾名句,鷓鴣天·晚日寒鴉一片愁名句

詩詞推薦

  • 浣溪沙

    陳允平宋代〕十二珠簾繡帶垂。柳煙迷暗楚江涯。自攜玉笛憑丹梯。寫恨鸞箋凝粉淚,踏青鴛襪濺金泥。落紅深處亂鶯啼。
    情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。 詩詞名句
  • 生查子

    呂渭老宋代〕攤錢臨小窗,撲蝶穿斜徑。醉戲晚風前,吹亂連枝影。別來秋夜長,夢到金屏近。腸斷一聲雞,殘月懸朝鏡。
    情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。 詩詞名句
  • 仲鹹見予一百六十韻賦詩相贈因以四韻答之

    王禹偁宋代〕勞將詩什比兵權,兵數雖多氣不全。烏合師徒空百萬,虎賁精銳只三千。楊鑣正突漁陽騎,避箭甘回赤壁船。若許
  • 四月十六夜月蝕

    仇遠宋代〕盛服拜清夜,中庭朝太陰。凡來仰天者,俱有愛君心。目斷山河影,耳聞鐘磬音。還光俄頃易,涕泗漫沾襟。
    情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。 詩詞名句
  • 通山

    李傳正宋代〕我愛愛羊好,清無一點塵。峭山多洞戶,樵牧識仙人。
    情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。 詩詞名句
  • 宿西谷院六首

    李新宋代〕野鳥休驚起,浮雲莫厭看。松蘿秋後碧,岩谷暑中寒。
    情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。 詩詞名句
  • 寄靈澈上人

    張祜唐代〕老僧何處寺,秋夢繞江濱。獨樹月中鶴,孤舟雲外人。榮華長指幻,衰病久觀身。應笑無成者,滄洲垂一輪。
  • 木香菊

    史鑄宋代〕秋花也與藥名同,素彩鮮明曉徑中。多少清芬通鼻觀,何殊滿架拆東風。
    情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。 詩詞名句
  • 同許從道登瓊翠閣

    劉過宋代〕清潭石洞游俱偏,最後來尋此閣遨。樹木滿林成芘蔭,溪山圍縣恰周遭。結交有味貧何害,薄酒雖村飲亦豪。明日
  • 次韻原仲竹

    劉子翬宋代〕夕煙浮野圃,春竹過鄰牆。石澗深深影,風軒遠遠涼。禪心敲有韻,翠袖倚生香。不有冰霜勁,蒿萊到汝長。
情知已被山遮斷,頻倚闌乾不自由。 詩詞名句