巴子城頭青草暮。巴山重疊相逢處。

張先漁家傲·和程公辟贈

名句出處

出自宋代張先的《漁家傲·和程公辟贈》

巴子城頭青草暮,巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。杯且舉,瞿塘水闊舟難渡。
天外吳門清霅路。君家正在吳門住。贈我柳枝情幾許。春滿縷,為君將入江南去。

張先詩詞大全

名句書法欣賞

張先巴子城頭青草暮。巴山重疊相逢處。書法作品欣賞
巴子城頭青草暮。巴山重疊相逢處。書法作品

譯文和注釋

譯文
渝州城頭長滿暮春的草,在重重巴山我倆相逢。你離回到故鄉好比燕歸定巢,而我還留在異鄉如花兒脫離樹木。酒杯暫且頻繁舉起別停下筷子。瞿塘江水寬廣很難渡過。
在天外蘇州連著清霅的路,你家恰好住在蘇州。你折柳巴我真是情深意重。滿眼綠色的柳樹隨風舞蹈,一直巴你到江南。

注釋
漁家傲 :詞牌名。
程公辟:名師孟。曾提點夔州路刑獄(主管一路司法刑獄和監察的長官)。
巴子:指渝州,周代為巴子國,即今之巴縣。
巴山:東漢末劉璋在四川置巴郡(巴縣)、巴東(奉節墾)、巴西(閬中縣)三郡,合稱“三巴”。這裡的巴山指巴子一帶。
占巢:相傳燕子在立春後清明前從南海飛回我國。燕子有飛回原棲息地住舊巢的習性。
花脫樹:指花開後花瓣從樹枝上落下。
瞿塘:瞿塘峽。
吳門:今蘇州市。
清霅(zhà):指霅溪,在今浙江吳興。
春滿縷:指剛折下的柳枝,春意盎然。
將:持,拿。
江南:泛指二人的家鄉。

簡評

張先六十三歲那年(1052),以屯田員外郎知渝州(今四川重慶),不久離任。此詞為離任時答贈時任夔州(今四川奉節)路提點刑獄的友人程師孟之作。

張先名句,漁家傲·和程公辟贈名句

詩詞推薦

  • 覽古四十二首 其十一

    楊維楨元代〕郭解本大俠,睚眥 * 威。當其出邑屋,獨不殺倨夷。屬吏脫踐吏,卒感肉袒來。此事實近道,可以俠少之。
  • 龍丘途中

    李商隱唐代〕漢苑殘花別,吳江盛夏來。惟看萬樹谷,不見一枝開。水色饒湘浦,灘聲怯建溪。淚流回月上,可得更猿啼。
    巴子城頭青草暮。巴山重疊相逢處。 詩詞名句
  • 送張守秘丞二首

    劉克莊宋代〕逐客門庭斷履綦,時迂小隊訪茅茨。追隨雅有蓬山舊,愛助慚無薤水規。輿膩豈為名士涴,羊碑長遣後人思。安知
  • 過望亭六首

    楊萬里宋代〕窗間雨打淚新斑, * 風來叫得酸。若是詩人都富貴,遣誰忍餓遣誰寒。
    巴子城頭青草暮。巴山重疊相逢處。 詩詞名句
  • 胡笳十八拍十八首

    王安石宋代〕燕山雪花大如席,與兒洗面作光澤。怳然天地半夜白,閨中只是空相憶。點注桃花舒小紅,與兒洗面作華容。欲問
    巴子城頭青草暮。巴山重疊相逢處。 詩詞名句
  • 哭五一弟先輩二首

    劉克莊宋代〕自小即相依,天涯影伴飛。共燈抄細字,分俸贖寒衣。已痛身長訣,猶疑客未歸。素幃惟 * ,斷續哭聲稀。
  • 清平樂(二之二)

    陳師道宋代〕藏藏摸摸。好事爭如莫。背後尋思渾是錯。猛與將來放著。吹花捲絮無蹤。晚妝知為誰紅。夢斷腸台雲雨,世間不
    巴子城頭青草暮。巴山重疊相逢處。 詩詞名句
  • 行歌四首

    周文璞宋代〕雪壓門外土骨堆,一番兩番春始回。歸來但見鄰舍換,老樹紅花如死灰。商量千古有何事,經營八紘非汝才。乘除
  • 蝶戀花

    佚名宋代〕名播鄉閭人素許。科詔相催,又趁槐花舉。談笑揮成金玉句。賢書果見登天府。闊步青霄今得路。腳底生雲,擁入
    巴子城頭青草暮。巴山重疊相逢處。 詩詞名句
  • 聞鶯

    蘇泂宋代〕一個冬青樹,鶯聲日日來。屋西偏婭奼,應是綠雲堆。
巴子城頭青草暮。巴山重疊相逢處。 詩詞名句