名句出處
出自唐代盧照鄰的《九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺》
九月九日眺山川,歸心歸望積風煙。
他鄉共酌金花酒,萬里同悲鴻雁天。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
韻譯
九月九日眺望那故鄉的山川,鄉思歸心飛越那隱約的風煙。
遠在他鄉和大夥喝著菊花酒,身隔萬里傷心望著雁飛南天。
散譯
九月九日登上玄武山遠望山河,回歸故鄉的心思、回歸故土的熱望,濃得如眼前聚集的風塵。
身在別人的家鄉我們一起喝下這菊花酒,我們離家萬里,望著大雁飛過的天空,心中有著一樣的悲傷。
注釋
九月九日:即重陽節。玄武山:蜀地山名。
積風煙:極言山川阻隔,風煙瀰漫。
金花酒:即菊花酒。菊花色黃,稱黃花,又稱金花。重陽節飲菊花酒,是傳統習俗。
鴻雁天:鴻雁飛翔的天空。
簡評
總章二年(669)盧照鄰來到益州新都任職。時任沛王府修撰的王勃,因寫《鬥雞檄》觸怒高宗,被趕出沛王府,於是年六月遠遊到了西蜀。秋冬之間,盧照鄰從益州來到梓州。九月九日重陽節,在蜀地任官的邵大震與王勃、盧照鄰三人同游玄武山,互相酬唱,這首詩即為盧照鄰當時所作。盧照鄰名句,九月九日玄武山旅眺名句
名句推薦
古人忠孝,不離心頭,今人忠孝,不離口頭,此是何等志量。
王永彬《圍爐夜話·第二三則》文章是山水化境,富貴乃煙雲幻形。
王永彬《圍爐夜話·第一二二則》天與火,同人;君子以類族辨物。
佚名《易傳·象傳上·同人》末俗以繁華相尚,終覺冷淡處趣味彌長。
王永彬《圍爐夜話·第 * 則》觀天下書未遍,不得妄下雌黃。
顏之推《顏氏家訓·勉學篇》吹笳暮歸野帳,雪壓青氈。
陸游《漢宮春·初自南鄭來成都作》以近知遠,以一知萬,以微知明。此之謂也。
荀子《荀子·非相》倉無備粟,不可以待凶飢。
墨子《墨子·05章 七患》楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛。
納蘭性德《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》風柔日薄春猶早。夾衫乍著心情好。
李清照《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》
詩詞推薦






















