三月鶯花勞問訊，幾家幡勝帶能回

名句出處

出自宋代虞儔的《和宋宰立春雨》

全文：
鏡里朱顏一寸埃，感時懷抱向誰開。
典衣餖飣盤心菜，貰酒留連眼底梅。
三月鶯花勞問訊，幾家幡勝帶能回。
新來不作溫柔夢，有底詩情似玉台。

虞儔詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

三月

(1) 格里曆(即陽曆)每年的第三個月

(2) 農曆(陰曆)每年的第三個月,第三個朔望月

(3) 三個月

鶯花

亦作“鸎花”。1.鶯啼花開。泛指春日景色。 唐 杜甫 《陪李梓州等四使君登惠義寺》詩：“鶯花隨世界，樓閣倚山巔。” 宋 楊萬里 《丙申歲朝》詩：“仙家風土閒中是，歲後鸎花報早無。” 清 孫枝蔚 《寒食對酒有懷兄弟》詩：“兄弟多年別，鶯花故國思。”

(2).借喻妓女。 元 石德玉 《曲江池》第二折：“誰著你戀鶯花，輕性命，喪風塵？” 清 吳偉業 《行路難》詩之十七：“名都鶯花發皓齒，知君眷眷嬋娟子。” 況周頤 《蕙風詞話續編》卷二：“ 維揚 本鶯花藪澤，自昔 新城 司李，狎主詞盟，紅橋冶春，香艷如昨。”

問訊

(1) 詢問或打聽

幸可廣問訊。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

鹹來問訊。——晉· 陶淵明《桃花源記》

問訊處

(2) 問候

彼此見禮問訊

(3) 僧尼跟人應酬時合十招呼。也叫“打問訊”

幡勝

即彩勝。用金銀箔羅彩製成，為歡慶春日來臨，用作裝飾或饋贈之物。 宋 高承 《事物紀原·歲時風俗·春幡》：“《後漢書》曰：立春皆青幡幘。今世或剪綵錯緝為幡勝，雖朝廷之制，亦鏤金銀或繒絹為之，戴於首。亦因此相承設之。或於歲旦刻青繒為小幡樣，重累凡十餘，相連綴以簪之。此亦 漢 之遺事也。俗間因又曰‘年幡’，此亦其誤也。” 宋 蘇軾 《次韻曾仲錫元日見寄》：“蕭索東風兩鬢華，年年幡勝翦宮花。”《宋史·真宗紀二》：“詔宮苑、皇親、臣庶第宅。飾以五綵，及用羅製幡勝、繒帛為假花者，並禁之。” 宋 孟元老 《東京夢華錄·立春》：“春日，宰執親王百官，皆賜金銀幡勝，入賀訖，戴歸私第。”