狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。

柳永少年游·長安古道馬遲遲

名句出處

出自宋代柳永的《少年游·長安古道馬遲遲》

長安古道馬遲遲,高柳亂蟬嘶。夕陽鳥外,秋風原上,目斷四天垂。(鳥 一作:島)
歸雲一去無蹤跡,何處是前期?狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。(少年 一作:去年)

柳永詩詞大全

名句書法欣賞

柳永狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。書法作品欣賞
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。書法作品

譯文和注釋

譯文
騎著馬在長安古道上緩緩前行,道旁柳樹上的秋蟬不住嘶鳴。夕陽在遠方漸漸沉落,秋風在原野上勁吹,我極目遠望,天際廣闊夜幕降臨。
歸去的雲一去杳無蹤跡,舊日的期望何處去尋?冶遊飲宴的興致早已衰減,過去的酒友也都寥落無幾,再也不是狂放不羈的少年時了。

注釋
馬遲遲:馬行緩慢的樣子。
亂蟬嘶:一作“亂蟬棲”。
鳥:又作“島”,指河流中的洲島。
原上:樂遊原上,在長安西南。
目斷:極目望到盡頭。四天垂:天的四周夜幕降臨。
歸云:飄逝的雲彩。這裡比喻往昔經歷而現在不可復返的一切。此句一作“歸去一雲無蹤跡”。
前期:以前的期約。既可指往日的志願心期又可指舊日的歡樂約期。
狎興:遊樂的興致。狎:親昵而輕佻。
酒徒:酒友。蕭索:零散,稀少,冷落,寂寞。
少年時:又作“去年時”。

柳永名句,少年游·長安古道馬遲遲名句

詩詞推薦

  • 一剪梅

    尹志平元代〕新得前高孰可知。世間清絕,詩筆難題。朝元峰上試閒窺,未赴蓬萊,先到瑤池。一派松風入耳吹。仙音縹緲,洞
    狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。 詩詞名句
  • 風雨

    陸游宋代〕風雨從北來,萬木皆怒號,入夜殊未止,聲亂秋江濤。渺然老書生,白頭臥蓬蒿,閉門不敢出,裂面風如刀。鄰人
  • 寓龍峰遣興

    釋紹嵩宋代〕可要棲身向薜蘿,閒門空掩半庭莎。天寒日暮遊人少,花落僧禪覆地多。六尺屏風遮宴坐,數椽月屋愛岩阿。我今
    狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。 詩詞名句
  • 古洗

    章甫宋代〕古人不可見,古物亦無幾。今朝雙眼明,乃識漢時洗。規模簡而質,仿佛古君子。年深土銷蝕,薄處僅如紙。篆名
    狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。 詩詞名句
  • 山中寄友人

    李九齡唐代〕亂雲堆里結茅廬,已共紅塵跡漸疏。莫問野人生計事,窗前流水枕前書。
    狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。 詩詞名句
  • 和竹溪三詩遣興

    劉克莊宋代〕晚慕玄真與季真,床頭金盡不憂貧。六如偈簡常持念,四勿箴佳最切身。古有德衰年亦暮,今誰齒宿意猶新。手遮
    狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。 詩詞名句
  • 懷舊

    劉克莊宋代〕蚤從南浦晚南塘,二老聯翩返帝旁。天上廢雲誰屬和,斗間紫氣久無光。已埋玉樹難扶起,所寶銀鉤永襲藏。老去
  • 月洲李賈友山捧檄來淦訪我梅下示教禁休物語

    鄒登龍宋代〕庭前有奇樹,幽艷發寒柯。寂寂眾芳歇,綿綿生意多。孤根依嶺表,高節委岩阿。清友今何在,悠悠空逝波。
  • 觀兄弟同夜成婚

    鄭軌唐代〕棠棣開雙萼,夭桃照兩花。分庭含佩響,隔扇偶妝華。迎風俱似雪,映綺共如霞。今宵二神女,並在一仙家。
    狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。 詩詞名句
  • 舟中讀子進昆仲西遊集有懷其人作詩寄之並示

    趙蕃宋代〕文士今固有,未聞居一門。松筠無異操,繭蕙若同根。試問臨風讀,何如把酒論。茲行羨吾弟,弭檝向湖村。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。 詩詞名句