屋上春鳩鳴,村邊杏花白。

王維春中田園作

名句出處

出自唐代王維的《春中田園作》

屋上春鳩鳴,村邊杏花白。
持斧伐遠揚,荷鋤覘泉脈。
歸燕識故巢,舊人看新曆。
臨觴忽不御,惆悵遠行客。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維屋上春鳩鳴,村邊杏花白。書法作品欣賞
屋上春鳩鳴,村邊杏花白。書法作品

譯文和注釋

譯文
屋上有一隻杜鵑鳥在鳴叫,村落旁邊大片杏花開的雪白。
手持斧子去整理桑樹那長長的枝條,扛起鋤頭去察看地下的泉水。
去年的燕子飛回來了,好像認識它的舊巢。屋裡的舊主人在翻看新年的日曆。
舉杯欲飲又停了下來,想到離開家園作客在外的人,不由惆悵惋惜。

注釋
春中(zhòng):即仲春,農曆二月。
春鳩(jiū):鳥名,即布穀鳥、杜鵑,象鴿子,有斑鳩、山鳩等。曹植《贈徐幹》:“春鳩鳴飛棟,流飆激欞軒”。
遠揚:又長又高的桑枝。《詩經·豳風·七月》:“蠶月條桑,取彼斧斨,以伐遠揚”。砍去又高又長的桑枝,便於以後採桑。
覘(chān):探測、察看。
泉脈:地下的泉水。地層中的泉流象人體內血脈一樣,故稱之泉脈。
看新曆:開始新的一年。
觴(shāng):古代飲酒用的器皿,此指酒杯。
御:進用,飲、喝的意思。
惆悵遠行客:即“遠行客惆悵”。
遠行客:出遠門的人。

簡評

《春中田園作》具體創作時間不詳,作者晚年隱居輞川時期,創作了大量棲心於田園山水的著名詩篇,本文即是其中之一。

王維名句,春中田園作名句

詩詞推薦

  • 採桑子

    晏幾道宋代〕日高庭院楊花轉,閒淡春風。昨夜匆匆,顰入遙山翠黛中。金盆水冷菱花淨,滿面殘紅。欲洗猶慵,弦上啼烏此夜
    屋上春鳩鳴,村邊杏花白。 詩詞名句
  • 海眺

    舒岳祥宋代〕自嫌林谷暗,欲作海天游。蘆葦人家曉,蒹葭國士秋。樹根生石上,山影占江流。載酒船頭去,風波幾瓦甌。
    屋上春鳩鳴,村邊杏花白。 詩詞名句
  • 寄陳孟容二首

    喻良能宋代〕先生湖海士,餘子詎能班。正始清談近,黃初美句還。相望半舍外,契闊數年間。何日衡茅底,匏樽一破顏。
  • 寶泰寺讀曾鴻父侍郎留題有感次韻作侍郎輓歌

    曹彥約宋代〕斯人千古必音塵,絕妙肝腸好受宰。四帙升覺懸日月,百年修短誤君親。天邊尚記絲綸手,地上今無磊砢人。對此
  • 題雪霽望弁山圖

    錢選宋代〕亂山積雪郁崔嵬,對景慚無倡和才。晴日舊曾梅下飲,好懷今為竹林開。仙人千劫能居此,俗客三生始一來。未許
    屋上春鳩鳴,村邊杏花白。 詩詞名句
  • 秋懷

    寇準宋代〕輕雲不動日微陰,高樹無風秋色深。獨聽暮蟬臨水坐,十年林壑阻歸心。
    屋上春鳩鳴,村邊杏花白。 詩詞名句
  • 寓嘆

    陸游宋代〕老生讀書百絕編,日晏忘食夜廢眠。孝經一生行不盡,況有六籍陳吾前。華軒玉食非素願,廣廈高墉實郵傳。經營
    屋上春鳩鳴,村邊杏花白。 詩詞名句
  • 送丘正之海鹽州教授二首

    方回宋代〕而立年前髭未長,金台早已擅名場。法書筆下蛟龍□,□句胸中錦繡腸。斧藻一州事學校,枌榆卜舍近家鄉。□□
  • 李嶠唐代〕久閉先生戶,高褰太守車。羅將翡翠合,錦逐鳳皇舒。明月彈琴夜,清風入幌初。方知決勝策,黃石受兵書。
  • 白居易唐代〕白髮鑷不盡,根在愁腸中。
屋上春鳩鳴,村邊杏花白。 詩詞名句