佇立傷神。無奈輕寒著摸人。

朱淑真減字木蘭花·春怨

名句出處

出自宋代朱淑真的《減字木蘭花·春怨》

獨行獨坐,獨唱獨酬還獨臥。佇立傷神,無奈輕寒著摸人。
此情誰見,淚洗殘妝無一半。愁病相仍,剔盡寒燈夢不成。

朱淑真詩詞大全

名句書法欣賞

朱淑真佇立傷神。無奈輕寒著摸人。書法作品欣賞
佇立傷神。無奈輕寒著摸人。書法作品

譯文和注釋

譯文
無論行走還是靜坐,無論獨自吟詠還是互相唱和,一至臥倒床榻,我都獨自一人;久久的站著凝望讓我倍一傷神,更無奈這春寒招惹我的愁緒。
這份愁情有誰曾見到,讓我眼淚滾滾,把自己原先的粉妝沖洗得一絲不留;愁病交一,把燈芯挑了又挑,終究難以入眠。

注釋
獨行:一人行路;獨自行走。
獨坐:一個人坐著。
獨唱:獨自吟詠、吟唱。
獨臥:泛指一人獨眠。
佇立:久立。
傷神:傷心。
無奈:謂無可奈何。
輕寒:微寒。
殘妝:亦作“ 殘妝 ”。 指女子殘褪的化妝。
一半:二分之一。亦以表示約得其半。
相仍:相繼;連續不斷。
寒燈:寒夜裡的孤燈。多以形容孤寂、淒涼的環境。
不成:不行,不可以。

簡評

朱淑真雖家世顯赫,婚姻卻十分不幸,這首詞正是由於自己的婚姻的不幸,所嫁非偶,日夜思念自己的意中人所寫。朱淑真書寫時心中充滿矛盾,但字裡行間卻透露著對知音的渴望,對自我才華的肯定,對自我實現的期待。

朱淑真名句,減字木蘭花·春怨名句

詩詞推薦

  • 漁家傲

    歐陽修宋代〕九月霜秋秋已盡。烘林敗葉紅相映。惟有東籬 * 盛。遺金粉。人家簾幕重陽近。曉日陰陰晴未定。授衣時節輕寒
    佇立傷神。無奈輕寒著摸人。 詩詞名句
  • 南鄉子 至元六年九月十四日,李重山憲副壽

    宋褧元代〕風憲至山南,遂大宴合樂。重山號梅庭主人,所居官舍,即舊水犀亭,久桂宇散秋香。咫尺梅庭十月陽。紅葉黃花
  • 偈頌二百零五首

    釋正覺宋代〕卻請和尚道,三世諸佛也靠倒。釋迦師,淨名老,毗耶摩竭心相照。倦鶴夜移巢,靈蛇寒入草,正偏轉側兮妙圓兼
  • 紙被

    徐夤唐代〕文采鴛鴦罷合歡,細柔輕綴好魚箋。一床明月蓋歸夢,數尺白雲籠冷眠。披對勁風溫勝酒,擁聽寒雨暖於綿。赤眉
  • 送彭應期游淮東

    陳文蔚宋代〕論心有約未能遂,兩載江頭再語離。縱乏靜銅沽一醉,臨風分袂可無詩。
    佇立傷神。無奈輕寒著摸人。 詩詞名句
  • 首夏

    釋善珍宋代〕首夏山中風物和,不妨老子小婆娑。竹亭晴坐燕泥少,花逕曉行蛛網多。雲表危峰乾北斗,道傍古樹識東坡。匡廬
    佇立傷神。無奈輕寒著摸人。 詩詞名句
  • 宿陳處士書齋

    朱慶餘唐代〕結茅當此地,下馬見高情。菰葉寒塘晚,杉陰白石明。向爐新茗色,隔雪遠鐘聲。閒得相逢少,吟多寐不成。
    佇立傷神。無奈輕寒著摸人。 詩詞名句
  • 劉克莊宋代〕性遲故故待霜天,珠蕾金苞帶露鮮。曾有餐之充雅操,又雲飲者享高年。騷留楚客芳菲在,史視胡公糞土然。莫道
    佇立傷神。無奈輕寒著摸人。 詩詞名句
  • 江村

    劉駕唐代〕江水灌稻田,飢年稻亦熟。舟中愛桑麻,日午因成宿。相承幾十代,居止連茅屋。四鄰不相離,安肯去骨肉。書生
    佇立傷神。無奈輕寒著摸人。 詩詞名句
  • 花時遍游諸家園

    陸游宋代〕看花南陌復東阡,曉露初乾日正妍。走馬碧雞坊里去,市人喚作海棠顛。
    佇立傷神。無奈輕寒著摸人。 詩詞名句
佇立傷神。無奈輕寒著摸人。 詩詞名句