鄉淚客中盡,孤帆天際看。

孟浩然早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸

名句出處

出自唐代孟浩然的《早寒江上有懷 / 早寒有懷》

木落雁南度,北風江上寒。
我家襄水曲,遙隔楚雲端。
鄉淚客中盡,孤帆天際看。(孤帆 一作:歸帆)
迷津欲有問,平海夕漫漫。

孟浩然詩詞大全

名句書法欣賞

孟浩然鄉淚客中盡,孤帆天際看。書法作品欣賞
鄉淚客中盡,孤帆天際看。書法作品

譯文和注釋

譯文
樹葉飄落大雁飛向南方,北風蕭瑟江上分外寒冷。
我家就在彎曲的襄水邊,遠隔楚地天地雲海茫茫。
思鄉的眼淚在異鄉流盡,遙看天邊的歸來孤帆。
風煙迷離渡口又在何處,茫茫江水在夕陽下蕩漾。

注釋
木落:樹木的葉子落下來。雁南度:大雁南飛。南:一作“初”。
襄(xiāng)水曲(qū):在漢水的轉彎處。襄水,漢水流經襄陽(今屬湖北)境內的一段。曲,江水曲折轉彎處,即河灣。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
楚雲端:長江中游一帶雲的盡頭。云:一作“山”。
鄉淚客中盡:思鄉眼淚已流盡,客旅生活無比辛酸。
孤:一作“歸”。
天際:天邊。一作“天外”。
迷津:迷失道路。津,渡口。
平海:寬廣平靜的江水。
漫漫:水廣大貌。

簡評

公元727年孟浩然曾(唐玄宗開元十五年)到長江下游漫遊過一次,公元729年(開元十七年)至733年(開元二十一年)孟浩然再到吳越漫遊。這首詩當作於漫遊長江下游時期的一個秋天。

孟浩然名句,早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸名句

詩詞推薦

  • 雁湖

    史公亮宋代〕梅艷凌霜帶雪余,露華洗盡玉生膚。東方千騎催人去,聊折春風寄雁湖。
    鄉淚客中盡,孤帆天際看。 詩詞名句
  • 暮春

    陳宓宋代〕蘭亭明日禊餘春,風冷難回積雨雲。不惜芳菲倦遊賞,雅宜竹下閉門人。
  • 苦雨

    白玉蟾宋代〕櫻桃大如紅乳,芍藥開似巨觥。不念蝶蜂苦雨,姑煩鶯燕祈晴。
    鄉淚客中盡,孤帆天際看。 詩詞名句
  • 馬草行

    朱彝尊清代〕陰風蕭蕭邊馬鳴,健兒十萬來空城。角聲嗚嗚滿街道,縣官張燈征馬草。階前野老七十餘,身上鞭撲無完膚。里胥
  • 中秋黃池舟中獨酌五首

    陽枋宋代〕畫橋楊柳擊船兒,蟾魄飛來光滿溪。有水連雲疑地闊,無山礙月覺天低。魚堪寄信應時見,雁欲橫霜猶未齊。白酒
  • 臨濟贊

    釋崇岳宋代〕一棒一喝,傾湫倒岳。凌蔑吾宗,這白拈賊。
    鄉淚客中盡,孤帆天際看。 詩詞名句
  • 題陽朔縣舍

    陶弼宋代〕石壁高深繞縣衙,不離床衽自煙霞。民耕紫芋為朝食,僧煮黃精代晚茶。瀑布聲中窺案牘,女蘿陰里勸桑麻。欲知
  • 白薴

    紫姑宋代〕繡簾垂,畫堂悄,寒風淅瀝。遙天萬里,黯淡同雲冪冪。漸紛紛、六花零亂散空碧。姑射宴瑤池,把碎玉、零珠拋
    鄉淚客中盡,孤帆天際看。 詩詞名句
  • 重次前韻奉酬子由子開叔貢三舍人二首

    蘇頌宋代〕公宴將闌日欲西,酒酣揮汗浥如泥。重陪簪橐聯鑣出,仍得篇章滿篋攜。直舍恍迷新戶牖,賜書猶識舊簽題。豈惟
  • 晉康郡侯面人曾氏輓詩二首

    李彌遜宋代〕身備難半福,心明最上宗。夜台亡宿恨,旦宅漫遺蹤。塵暗魚機帳,雲低馬鬣封。酸風一襟淚,哀人暮山松。
    鄉淚客中盡,孤帆天際看。 詩詞名句
鄉淚客中盡,孤帆天際看。 詩詞名句