楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。

錢起送夏侯審校書東歸

名句出處

出自唐代錢起的《送夏侯審校書東歸》

楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。破鏡催歸客,殘陽見舊山。
詩成流水上,夢盡落花間。儻寄相思字,愁人定解顏。

錢起詩詞大全

名句書法欣賞

錢起楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。書法作品欣賞
楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。書法作品

譯文和注釋

譯文
飛鳥消失在故鄉的天空上,在晴空下你獨自一人東去,家鄉的妻子在催促著你這個遊子歸家,日暮的時候你會看到家鄉的山脈。在流水脈脈中我的詩意大發,落花間夢了無痕,如果你可以給我寄來思念的詞句,我因為思念你而不解的眉頭一定會舒展的。

注釋
夏侯審:唐德宗建中元年進士,曾任校書郎。
楚鄉:指夏侯審的故鄉安徽亳州譙縣,該縣舊屬楚地,故稱。

簡評

一是形式上,對仗精工奇巧。“詩”對“夢”,“成”對“盡”,“流水”對“落花”,“上”對“間”。

二是內容上,轉換自然貼切。頸聯由上文繪眼前景轉至寫手中詩,聚集“詩”與“夢”。如果說作者於用此詩來表達對友人離別的相思之意,可算是一種自我安慰的話,那么,他與友人分手後只能相見於流水、落花之間的夜夢中,則是一種揮之不去的長久痛苦。此聯景情相生,意象互映,自然令人產生惜別的強烈共鳴。

錢起名句,送夏侯審校書東歸名句

詩詞推薦

  • 初冬風雨驟寒作短歌

    陸游宋代〕東園日淡雲容薄,綸巾朝暮闌乾角。北風動地萬木號,不料一寒如此惡。豈惟半夜雨打窗,便恐明朝雪平壑。綠酒
  • 懷盛元仁

    仇遠宋代〕年過耳順欲何如,臂膝酸寒齒髮疏。千里驅馳還倦矣,數椽卜築合歸與。山銜落日誰能系,海漲平田自可鋤。寄語
    楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。 詩詞名句
  • 游松山溪塘晴日蕩漾

    鄭清之宋代〕紅染花梢未是真,一川晴綠最關人。誰知屬玉雙飛處,占斷西湖處許春。
    楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。 詩詞名句
  • 送王伯初學士赴北京機宜

    邵雍宋代〕丈夫志氣蓋棺定,自有雄圖系重輕。去路不能無感舊,到官爭忍便忘情。閒時語話貴精密,先事經營在太平。誰謂
    楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。 詩詞名句
  • 西園十詠圓通庵

    吳中復宋代〕坐對圓通境,陶然勝靜齋。觀空無物我,扣寂外形骸。燕坐埋遺照,虛名莫疚懷。人間憂樂地,所喪甚山崖。
    楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。 詩詞名句
  • 醉贈張秘書

    韓愈唐代〕人皆勸我酒,我若耳不聞。今日到君家,呼酒持勸君。為此座上客,及余各能文。君詩多態度,藹藹春空雲。東野
  • 六十五春寒吟七首

    方回宋代〕知舊驚嗟踵喪亡,劣容此老據藜床。六旬有五猶窮健,百拙無雙但醉狂。蒔菜連畦終歲飽,種梅匝屋滿家香。不須
  • 偈頌二十五首

    釋普岩宋代〕老訥今朝死,老岩今日生。二價目無伎倆,有夢不同休。夤緣繼踵,香火荒涼。肝腸鐵作也須裂,驪屎如何比麝香
  • 送洪司令

    吳泳宋代〕夏日曾隨別駕歸,朔風還作送公詩。行軍司馬自文采,祭酒諸生亡崛奇。國事急忙中著手,邊籌閒暇處開眉。嘉陵
    楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。 詩詞名句
  • 扇子詩

    李石宋代〕達摩一字無法,惠子五車著書。透關九重見虎,離鉤三寸示魚。
    楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。 詩詞名句
楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。 詩詞名句