閨中宛轉今若斯，誰能為報征人知

名句出處

出自唐代喬知之的《和李侍郎古意（一作古意和李侍郎嶠）》

全文：
妾家巫山隔漢川，君度南庭向胡苑。
高樓迢遞想金天，河漢昭回更愴然。
夜如何其夜未央，閒花照月愁洞房。
自矜夫婿勝王昌，三十曾作侍中郎。
一從流落戍漁陽，懷哉萬恨結中腸。
南山冪冪兔絲花，北陵青青女蘿樹。
由來花葉同一根，今日枝條分兩處。
三星差池光照灼，北斗西指秋雲薄。
莖枯花謝枝憔悴，香銷色盡花零落。
美人長嘆艷容萎，含情收取摧折枝。
調絲獨彈聲未移，感君行坐星歲遲。
閨中宛轉今若斯，誰能為報征人知。

喬知之詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

閨中

(1).宮室之中；館室之內。《楚辭·離騷》：“閨中既以邃遠兮，哲王又不寤。” 王逸 註：“言君處宮殿之中，其閨深遠，忠言難通。” 清 劉楨 《贈五官中郎將》詩之三：“明鐙曜閨中，清風淒已寒。”

(2).特指女子所住的地方。 南朝 梁 江淹 《別賦》：“閨中風暖，陌上草薰。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·槐西雜誌三》：“游士某，在 廣陵 納一妾，頗嫺文墨，意甚相得，時於閨中倡和。” 魯迅 《吶喊·阿Ｑ正傳》：“然而不多久，這 阿Ｑ 的大名忽又傳遍了 未莊 閨中。”

宛轉

(1) 圓場;圓成

店主八折了五兩銀子,沒處取討,索性做個宛轉。——明· 馮夢龍《警世通言》

(2) 輾轉

路宛轉石間。——《徐霞客遊記·游黃山記》

宛轉而不臥

(3) 婉轉

若斯

如此。 漢 王延壽 《魯靈光殿賦》：“苟可貴其若斯，孰亦有雲而不珍。” 三國 魏 曹植 《公宴》詩：“飄颻放志意，千秋長若斯。” 南朝 梁 蕭統 《＜文選＞序》：“若斯之流，又亦繁博。”

能為

(1).語出《左傳·隱公四年》：“老夫耄矣，無能為也。”後用作能有所為或有所作為之意。《史記·平原君虞卿列傳》：“則是王失之於 齊 而取償於 秦 也，而 齊 趙 之深讎可以報矣，而示天下有能為也。” 唐 韓愈 《鄭群贈簟》詩：“法曹貧賤眾所易，腰腹空大何能為？”

(2).本領；能耐。《紅樓夢》第四八回：“為這點子小事弄的人家傾家敗產，也不算什麼能為。” 管樺 《清風店》二：“我不戴見這種人。他有多大能為，我不戴見他。”

征人

(1).遠行的人。 晉 陶潛 《答龐參軍》詩：“勗哉征人，在始思終。” 宋 樓鑰 《荊坑道中》詩：“古澗隨山轉，征人趁水行。” 明 楊慎 《錦津舟中對酒別劉善元》詩：“青青楊柳故鄉遙，渺渺征人大荒去。” 魯迅 《贈日本歌人》詩：“ 春江 好景依然在，遠國征人此際行。”

(2).指出征或戍邊的軍人。 晉 葛洪 《抱朴子·漢過》：“勁鋭望塵而冰泮，征人倒戈而奔北。” 唐 蘇拯 《古塞下》詩：“血染長城沙，馬踏征人骨。” 明 高啟 《春日言懷》詩：“征人新戰歿，飲恨沉黃泥。” 陳毅 《東征初抵高淳》詩：“步哨呼覺征人起，欣然夜半到 高淳 。”

(3). 唐 代亦專指臨時招募的兵士。《唐律·擅興》：“諸揀點衛士（征人亦同）取捨不平者，一人杖七十，三人加一等，罪止徒三年。” 長孫無忌 疏議：“征人謂非衛士，臨時募行者。”